Před několika lety ještě nebyl ID Software přímo sponzorován žádnou ze společností vyrábějící grafické karty.
Hry byly vyvíjeny pro maximální možné množství karet, protože situace nebyla zdaleka tak chudá, jako dnes.
John Carmack byl tehdy považován za nezávislého odborníka. Jeho vyjádření (týkající se ATi, 3Dfx a nVidie)
jsem ponechal v originále, beze změn. Myslím, že překladem bych ovlivnit celkový význam vyjádření.
Pokud si na překlad sami troufáte, můžete to zkusit, poslat mi ho. Rád ho přidám.
I have gotten a lot of requests for comments on the latest crop of video
cards, so here is my initial technical evaluation. We have played with
some early versions, but this is a paper evaluation. I am not in a position
to judge 2D GDI issues or TV/DVD issues, so this is just 3D commentary.
Marketing silliness: saying "seven operations on a pixel" for a dual texture
chip. Yes, I like NV_register_combiners a lot, but come on...
The DDR GeForce is the reining champ of 3D cards. Of the shipping boards, it
is basically better than everyone at every aspect of 3D graphics, and
pioneered some features that are going to be very important: signed pixel
math, dot product blending, and cubic environment maps.
The GeForce2 is just a speed bumped GeForce with a few tweaks, but thats not
a bad thing. Nvidia will have far and away the tightest drivers for quite
some time, and that often means more than a lot of new features in the real
The nvidia register combiners are highly programmable, and can often save a
rendering pass or allow a somewhat higher quality calculation, but on the
whole, I would take ATIs third texture for flexibility.
Nvidia will probably continue to hit the best framerates in benchmarks at low
resolution, because they have flexible hardware with geometry acceleration
and well-tuned drivers.
GeForce is my baseline for current rendering work, so I can wholeheartedly
Marketing silliness: "charisma engine" and "pixel tapestry" are silly names
for vertex and pixel processing that are straightforward improvements over
existing methods. Sony is probably to blame for starting that.
The Radeon has the best feature set available, with several advantages over
A third texture unit per pixel
Three dimensional textures
Dependent texture reads (bump env map)
Greater internal color precision.
User clip planes orthogonal to all rasterization modes.
More powerful vertex blending operations.
The shadow id map support may be useful, but my work with shadow buffers have
shown them to have significant limitations for global use in a game.
On paper, it is better than GeForce in almost every way except that it is
limited to a maximum of two pixels per clock while GeForce can do four. This
comes into play when the pixels dont do as much memory access, for example
when just drawing shadow planes to the depth/stencil buffer, or when drawing
in roughly front to back order and many of the later pixels depth fail,
avoiding the color buffer writes.
Depending on the application and algorithm, this can be anywhere from
basically no benefit when doing 32 bit blended multi-pass, dual texture
rendering to nearly double the performance for 16 bit rendering with
compressed textures. In any case, a similarly clocked GeForce(2) should
somewhat outperform a Radeon on todays games when fill rate limited. Future
games that do a significant number of rendering passes on the entire world
may go back in ATIs favor if they can use the third texture unit, but I doubt
it will be all that common.
The real issue is how quickly ATI can deliver fully clocked production boards,
bring up stable drivers, and wring all the performance out of the hardware.
This is a very different beast than the Rage128. I would definitely recommend
waiting on some consumer reviews to check for teething problems before
upgrading to a Radeon, but if things go well, ATI may give nvidia a serious
run for their money this year.
Marketing silliness: Implying that a voodoo 5 is of a different class than a
voodoo 4 isnt right. Voodoo 4 max / ultra / SLI / dual / quad or something
would have been more forthright.
Rasterization feature wise, voodoo4 is just catching up to the original TNT.
We finally have 32 bit color and stencil. Yeah.
There arent any geometry features.
The T buffer is really nothing more than an accumulation buffer that is
averaged together during video scanout. This same combining of separate
buffers can be done by any modern graphics card if they are set up for it
(although they will lose two bits of color precision in the process). At
around 60 fps there is a slight performance win by doing it at video scannout
time, but at 30 fps it is actually less memory traffic to do it explicitly.
Video scan tricks also usually dont work in windowed modes.
The real unique feature of the voodoo5 is subpixel jittering during
rasterization, which cant reasonably be emulated by other hardware. This
does indeed improve the quality of anti-aliasing, although I think 3dfx might
be pushing it a bit by saying their 4 sample jittering is as good as 16
The saving grace of the voodoo5 is the scalability. Because it only uses SDR
ram, a dual chip Voodoo5 isnt all that much faster than some other single
chip cards, but the quad chip card has over twice the pixel fill rate of the
nearest competitor. That is a huge increment. Voodoo5 6000 should win every
benchmark that becomes fill rate limited.
I havent been able to honestly recommend a voodoo3 to people for a long
time, unless they had a favorite glide game or wanted early linux Xfree 4.0
3D support. Now (well, soon), a Voodoo5 6000 should make all of todays
games look better than any other card. You can get over twice as many pixel
samples, and have them jittered and blended together for anti-aliasing.
It wont be able to hit Q3 frame rates as high as GeForce, but if you have a
high end processor there really may not be all that much difference for you
between 100fps and 80fps unless you are playing hardcore competitive and
cant stand the occasional drop below 60fps.
There are two drawbacks: its expensive, and it wont take advantage of the
new rasterization features coming in future games. It probably wouldnt be
wise to buy a voodoo5 if you plan on keeping it for two years.